Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

Легендарной певице и актрисе исполняется 77 лет, но она продолжает выходить на сценуНе удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

У американской певицы и актрисы Барбры Стрейзанд 24 апреля день рождения — ей исполняется 77 лет. За свою долгую карьеру она записала множество альбомов, 53 из них стали золотыми, 31 — платиновым, а 14 — мультиплатиновыми. Певице принадлежит невероятный рекорд. Начиная с 1963 года 34 ее альбома входили в первую десятку самых популярных дисков в США. Во всем мире было продано более 150 миллионов дисков с песнями Стрейзанд.

В ее активе две премии «Оскар», десять «Грэмми», пять «Эмми», девять премий «Золотой глобус», премия «Тони», почетная награда Американского института кино, почетная премия Центра Кеннеди, Президентская медаль Свободы. Пожалуй, такого впечатляющего набора нет больше ни у кого. Напомним, в 2017 году Стрейзанд вошла в десятку самых высокооплачиваемых певиц в мире.

Барбра дважды была замужем. Со своим первым мужем, известным актером Эллиоттом Гулдом, она прожила восемь лет. Родила сына Джейсона, который сыграл ее ребенка в драме «Повелитель приливов» в 1991 году. Причиной развода стал роман Стрейзанд с премьер-министром Канады Пьером Трюдо.

После расставания с Эллиоттом у Барбры было множество романов, но на второе замужество она решилась только в 1998 году. Ее супругом стал актер Джеймс Бролин. Для него это третий брак.

Накануне своего 77-летия Стрейзанд дала откровенное интервью, эксклюзивное право на публикацию которого в Украине «ФАКТЫ» получили от The Interview People. Разговор с британским журналистом состоялся по телефону. Барбра находилась у себя дома в Малибу.

«Порой не сплю до четырех утра»

— Здравствуйте, Барбра! У нас в Лондоне сейчас поздний вечер. Надеюсь, я вас не разбудил. Вы уже встали?

— Здравствуйте. Вы хотите знать, где я в данный момент нахожусь? Серьезно? Прямо сейчас лежу в кровати. Мой муж рядом. Мы оба любим поздно ложиться и поздно вставать. И делаем это всегда, когда есть такая возможность. Мне вообще больше нравится темное время суток. Порой не сплю до четырех утра. Мы с Джеймсом читаем, беседуем…

— Почему нельзя это делать днем?

— Ночью меньше шума. Это же просто. Мы живем вдвоем, не считая моих собак. Вот, кстати, и одна из них. Слышите, скулит? Поняла, что я проснулась, и требует завтрак. Ее зовут Фанни. Конечно, догадаться нетрудно. Это в честь Фанни Брайс, моей героини из фильма «Смешная девчонка». Да, вы правы, эта роль принесла мне первый «Оскар». Господи, когда это было? Спасибо, конечно, в 1968 году… Так вот, мы обычно отключаем телефоны вечером, и нам ничто уже не мешает с Джеймсом. Я знала, что вы будете звонить, поэтому вчера телефон оставила включенным. Нет, все в порядке, не беспокойтесь. Мне очень комфортно — лежу на шелковых подушках, столик с завтраком рядом, муж тоже. И Фанни успокоилась. Прекрасное утро. А вы записываете наш разговор?

Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

* За роль Фанни Брайс в картине «Смешная девчонка» Барбра Стрейзанд получила премию «Оскар». Кадр из фильма, 1968 год

— Конечно, сразу на два диктофона.

— Почему только на два? Вы уверены, что этого достаточно?

— Очень на это надеюсь. До сих пор чувствую неловкость, что побеспокоил так рано единственную певицу в истории, чьи альбомы на протяжении последних 60 лет каждое десятилетие занимали первое место в американском хит-параде.

— А вы умеете льстить. Мне приятно.

— Вы это заслужили.

— Хорошо, Эд. Так о чем вы хотели меня спросить?

— Господи, у меня тут целый список вопросов. Ладно, начну с этого. В июле вы намерены дать концерт в Лондоне…

— Да, в Гайд-парке.

— Было много разговоров о том, что Барбра Стрейзанд испытывает панический страх перед выходом на сцену. Это правда?

— Увы, это стало для меня большой проблемой после концерта в Центральном парке в Нью-Йорке в 1967 году. Тогда пришли 135 тысяч человек. А я забыла слова! Это сейчас все просто. Артисты используют телесуфлеры. Да-да, и певцы в том числе. Знать все слова на память уже вовсе не обязательно. Раньше такой техники не было. И тот инцидент стал причиной моего страха. Подсознательно я боялась вновь забыть слова песен. И 27 лет не выступала! Мне пришлось лечить нервы. Помогла медитация. Уже давно я контролирую ситуацию, а не ситуация контролирует меня. Но по-прежнему каждый выход на сцену является для меня вызовом.

Читайте также: Свою официальную первую брачную ночь я провела в публичном доме, — Тина Тернер

— Тогда почему вы продолжаете выступать с концертами?

— Моя меркантильность тому причиной. И любовь к изобразительному искусству.

— Это как?

— В последний раз, когда я давала концерты, на полученный гонорар приобрела картину Модильяни. Я влюблена в этого замечательного художника. Насладившись вдоволь шедевром, решила предоставить такую возможность другим и согласилась на предложение вашей лондонской галереи Тейт. Этот музей устраивал ретроспективу Модильяни. И я дала свою картину как бы в аренду.

— Что теперь собираетесь купить?

— Увы, даю только один концерт. На еще одного Модильяни денег явно не хватит. Хотя бы верну часть убытков, которые нанесли мне вы, британцы.

Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

* Актер Джеймс Бролин стал вторым мужем Барбры. Они вместе с 1998 года. Фото Getty Images

— Когда это мы вам нанесли ущерб?

А как же ваш Brexit?! Я купила картину Модильяни за британские фунты. А летом 2016 года вы провели референдум и проголосовали за выход из Евросоюза. До референдума курс фунта составлял один к 1,51 американского доллара. А после вашего голосования он упал до 1,3 доллара. И я потеряла на моем Модильяни 2 миллиона долларов! Так что вы, британцы, меня по миру пустили.

— Знаете, конечно, неприлично считать чужие деньги, но вы задели мою британскую гордость. Как может говорить о разорении женщина, состояние которой на сегодняшний день оценивается в 400 миллионов долларов!

— Лично к вам я претензий не имею. Но не могу понять тех, кто голосовал за Brexit. Разве вы не видите, к чему это привело в итоге? Думаю, если бы провели еще один референдум, люди голосовали бы уже иначе. И не было бы этого ужаса, неразберихи. Думаю, это все ваши лейбористы наделали. У них на все беды один ответ: виноваты евреи.

«Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов. Так когда-то сделал Ричард Никсон»

— Я вижу, вы все так же интересуетесь политикой.

— Да, в мире происходит столько всего важного. Как же это может не волновать?!

— Слышал, что ваш последний альбом Walls («Стены». — Ред.) просто пропитан политикой. Это так?

— Отрицать не стану. Это самый политически мотивированный альбом за мою 60-летнюю карьеру. Особенно две песни — Don’t Lie to Me («Не лги мне». — Ред.) и The Rain Will Fall («Пойдет дождь». — Ред.). В них я не называю имени нашего нынешнего президента, но всякий неглупый человек поймет, о ком идет речь.

Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

* Барбра Стрейзанд пока не собирается завершать свою певческую карьеру. Фото Getty Images

— Скажите, известно, что вы и Дональд Трамп частенько нападаете друг на друга в Twitter. Он уже отреагировал как-то на эти песни?

— Нет. Не думаю, что я могла это пропустить. Да и ваши коллеги-журналисты точно указали бы на его реакцию, если бы она появилась. Но не удивлюсь, если он внес меня в список личных врагов. Так когда-то сделал Ричард Никсон. Для меня это честь.

— Известно, что вы всю жизнь поддерживаете демократов и критикуете республиканцев.

— И что? Таковы мои взгляды. Но это не мешает миллионам республиканцев любить мои песни и фильмы. Кстати, я была в очень хороших отношениях с Джорджем Бушем-старшим, упокой Господь его душу. А бывший сенатор Боб Доул не раз благодарил за мои песни. Он рассказывал, что они помогали ему бороться с болезнью. Лично для меня республиканец клеймом не является. Умные и хорошие люди есть везде. Так что упрекать меня в нападках на кого-то по политическим мотивам не стоит. А то, что я была особенно дружна с Клинтонами и Бараком и Мишель Обамой, мое личное дело.

«Увы, я верю обвинениям в адрес Джексона в растлении несовершеннолетних»

— Я вижу, вам нравятся все эти современные штуки вроде Twitter и разных мессенджеров.

— Это очень удобно. Нет, правда. Мы недавно стали бабушкой.

— Мы?

— Мне нравится так говорить. Кстати, ваша Маргарет Тэтчер любила говорить о себе «мы». Так вот, сын моего мужа Джош Бролин и его прекрасная жена Кэтрин недавно стали родителями маленькой Уэстлин. Что за чудесная малышка! Я отношусь к Джошу как к родному сыну. Следовательно, имею полное право считать себя бабушкой. Тем более что он и Кэтрин тоже так думают. Они мне подарили браслет, на котором выгравировали «Бабуля». Я с ним теперь не расстаюсь. Даже на ночь не снимаю. Для меня Уэстлин — смысл всей моей жизни теперь.

— Уже меняли внучке подгузники?

Конечно. И это было для меня еще одно открытие. Последний раз я меняла подгузники своему единственному сыну Джейсону 51 год назад. Тогда это были обычные куски марли, которые мы закалывали безопасными булавками. А теперь все иначе. Я виделась с внучкой неделю назад. Это так долго — целая жизнь. А вчера Джош прислал Джеймсу видео с Уэстлин. Он щекотал малышку, а она так заразительно смеялась! Муж переслал мне видео, я начала смотреть и не удержалась — стала хохотать как сумасшедшая.

Джеймс снял меня на свой смартфон. Понимаете, снял, как я хохочу, любуясь видео со смеющейся внучкой! И отправил Джошу и Кэтрин. Разве такое было возможно еще двадцать лет назад? Это же здорово.

Читайте также: Поначалу мои попытки стать певицей заканчивались тем, что я падала и билась о землю, — Леди Гага

Я вспомнила, как в 1970 году мы снимали комедию «Филин и Кошечка». Я играла главную женскую роль — проститутку. В одном из эпизодов нужно было рассмеяться, но никак не получалось. Режиссеру пришлось дать мне послушать запись, как смеется другой человек. И только после этого я смогла сделать то, что от меня хотели. Господи, где была тогда моя Уэстлин? Однако, по-моему, мы отвлеклись от вашего вопроса. Так вот, подтверждаю, что мне нравятся технические новинки. Но иногда кое-что следует подправить. Пришлось звонить Тиму Куку…

— Главе Apple?

— Ну да, ему. Их голосовая помощница Siri неправильно произносила мою фамилию. И я попросила Тима это исправить. Он был очень любезен. Проблему решили. Хочу сказать, что наука идет вперед семимильными шагами. Взять хотя бы клонирование. У меня была прелестная собака Саманта — котон-де-тулеар. Ни у кого больше так не вилась шерсть, как у нее. Но она умерла. Я не могла смириться с этим. И договорилась о клонировании. Получила вместо одной Саманты две ее точные копии — Вайолет и Скарлетт. Думаю, каждый, кто любит собак и вообще животных, поймет меня.

Не удивлюсь, если Дональд Трамп внес меня в список личных врагов, — Барбра Стрейзанд

* Когда у Барбры умерла собака, актриса не могла смириться с этим и договорилась о клонировании. Теперь у нее две точные копии прежней четвероногой любимицы — Вайолет и Скарлетт

— В этом году вы принимали участие в церемонии вручения премии «Оскар». И напомнили всем, что выросли в Бруклине. Тяжело было пробиваться наверх?

Главное — не сдаваться. Это я вам с уверенностью могу сказать. Мой отец был директором школы, мама — секретаршей в той же школе. Я была еще совсем маленькой, когда папа умер — приступ эпилепсии. Подростком я заявила маме, что хочу стать певицей или актрисой. Она сказала: «Лучше научись печатать на машинке. Эта профессия всегда прокормит».

После этого разговора я в знак протеста впервые отрастила длинные ногти. В 16 переехала на Манхэттен и поселилась сама в квартире, которую сняла. В 19 обо мне уже кричал весь Бродвей. В 20 я записала свой первый альбом, а в 26 покорила Голливуд.

— Почти как в фильме «Звезда родилась». Вы ведь сыграли главную роль в одной из версий этой истории. А нынешняя — с Брэдли Купером и Леди Гагой — вам понравилась?

— Я свое мнение высказала, когда вручали «Оскар». И не хочу к этому возвращаться. Фильм понравился, но от более детальных сравнений хотела бы воздержаться.

Читайте также: Уже через 15 минут после нашего знакомства Леди Гага стояла на кухне и готовила пасту на ужин, — Брэдли Купер

— Хорошо, тогда еще одна тема, которая широко обсуждается в последнее время — документальный фильм о Майкле Джексоне Leaving Neverland («Покидая Неверленд». — Ред.). Вы же были знакомы с Майклом?

— Да. Однажды он предложил записать дуэтом песню I Just Can’t Stop Loving You («Не могу разлюбить тебя». — Ред.), но я отказалась.

— Как вы относитесь к историям, прозвучавшим в этом фильме? Джексона обвиняют в растлении несовершеннолетних, в педофилии. Вы верите в это?

— Увы, верю. И это вызывает во мне двойственные чувства. Что еще больнее. Мне жаль этих детей. Но жаль и самого Майкла. Его сексуальные потребности прямо связаны с тем, что ему пришлось пережить в детские годы. А может быть, даже с генами, которые он получил от отца. Не считаю себя специалистом в этой области, но знаю одно: вина лежит не только на Майкле. У меня много вопросов. Почему родители этих мальчиков позволяли им оставаться на ранчо Джексона, ездить с ним на гастроли, спать с ним в одной кровати? Не верю, что они ни о чем не догадывались. Может быть, прозвучит кощунственно, но все эти дети были из бедных семей. Джексон дал им то, чего они были лишены. И не только сами мальчики, но и их родители, родственники. Почему никто из этих людей не жаловался? И еще. Никто не погиб, не покончил с собой. Оба этих мальчика выросли, женились, стали отцами… Простите, думаю, я достаточно сказала.

— Тогда последний вопрос, если позволите. Как вы относитесь к движению Me Too? Вы 60 лет в шоу-бизнесе. Приходилось сталкиваться с неравенством по отношению к женщинам?

— Да, было дело. Насколько мне известно, я остаюсь единственной женщиной, получившей премию «Золотой глобус» как лучший режиссер. И это было в 1983 году, когда вышел фильм «Йентл». В 1991 году я сняла картину «Повелитель приливов». Она была выдвинута на премию «Оскар» в семи номинациях. Но среди претендентов в категории «Лучший режиссер» я своего имени не нашла. Такое бывает крайне редко. И тогда я подумала: «Это потому, что я женщина». Но я не смирилась. Нет, никаких скандалов не устраивала. Просто решила, что буду работать еще больше. А движение Me Too при всей его силе таит подводные камни. Боюсь, это приведет к тому, что очень многие женщины не смогут в скором времени найти себе работу, потому что мужчины будут бояться их нанимать, чтобы избежать обвинений в сексуальных домогательствах.

— Вы хотели бы что-нибудь изменить в своей жизни, карьере?

— Ничего. Говорю это совершенно уверенно. Зачем? Я та, кто я есть. Была той, кем была. Прежде и теперь. Меня зовут Барбра Стрейзанд.

Как сообщали ранее «ФАКТЫ», популярный 61-летний британский актер Ричард Грант, неожиданно получил ответ на письмо, которое он в 14-летнем возрасте написал Барбре Стрейзанд.

Перевод Игоря КОЗЛОВА, «ФАКТЫ» (оригинал Ed Potton/The Times/The Interview People)

Источник: http://fakty.ua/302828-ne-udivlyus-esli-donald-tramp-vnes-menya-v-spisok-lichnyh-vragov—barbra-strejzand